Der männliche irische Landmensch verleiht seinem gesprochenen Wort gerne mit Kraft- und Schimpfwörtern Nachdruck. In der Beliebtheitsskala der Verbal-Booster ganz oben steht auch heute noch das gute alte F mit den drei Sternchen ***, auch bekannt als FUCK. Es wird ebenso gerne in den Variationen FECK oder FOCK ausgestoßen. Einige komplett sprachbehinderten Zeitgenossen bringen es auf eine erzählerische FUCK-Dichte von bis zu 33% Satz-Sättigung: “What the f*** is this f***ing f***er doin here!” — jedes dritte Wort ein F-Wort. F***ing great, man!
Greift das an? Steckt das an? Muss man da auf Dauer einfach mitfluchen? Wird man unter diesem Einfluss selber zum Ordinärius? Ich bin ja immer bemüht, meine f***** (steht für “feine”) Ausdrucksweise nicht verkommen zu lassen und mache deshalb einen kleinen Bogen um Vulgarismen. Sofern ich es bemerke jedenfalls.
Vor einigen Tagen fuhr ich gemütlich die enge Bergstraße von Kilgarvan im County Kerry hinauf in Richtung Borlin Valley nach West Cork — und was sehen meine müden Augen da? Massive Betonklötze, wie Legosteine auf dem Kinderzimmerboden über die Landschaft gestreut. Ich ertappe mich, wie ein Mantra in mir murmelt: “Who the f*** . . . ” — und dann taucht der Begriff “idiotensicher” vor dem geistigen Auge auf. Ich sehe, wie ich ihn drehe und wende: Ist das die Sicherung von Idioten, sind die Idioten jetzt endlich sicher (vor Strafverfolgung)? Oder ist diese Vorstellung von Sicherheit einfach nur idiotisch?
Jedenfalls: Irlands Hauptabteilung für “Health und Safety” in Kombination mit Versicherunswahn und Lebensangst hat wieder kräftig zugeschlagen. Ein weiteres Stück ehemals intakte und harmonische Landschaft wird im Namen der vermeintlichen Sicherheit von Leuten und Organen ohne jeglichen Sinn für Ästhetik beschädigt. F***! F***! F***!
Da hilft nur eins, schön bunt anmalen……und wenn es trocken ist drauf steigen zum Fotos machen von der wunderschönen Landschaft dahinter
Schade, dass ich nächste Woche wieder abreise, ich habe mich gerade so schön, an die Ir(r)en gewöhnt ;-) Ich muss gestehen, entweder hab ich sauschlechte Ohren, oder in Dublin wird es nicht so verwendet, jedenfalls hab ich gehört, dass Iren das F***-Wort gerne benutzen, und deshalb hat sich dieses Wort extrem schnell in meinen Wortschatz eingeschlichen, worauf mich einige Iren nur komisch anschauten und meinten, dass sich das für einen Nicht-Iren nicht gehört, es so oft zu benutzen O.o, aber ich konnte es leider nicht so heraushören bei Gesprächen mit ihnen. Anscheinend habe ich mich nach 4 Monaten doch noch nicht so an den irischen Slang gewöhnt.
Also wenn die Klötze jetzt überall an den Straßen stehen, wie soll ich dann Fotos von der tollen Landschaft machen? Echt schade :(
Welcome to feckin’ Oireland :-D
Nee, ich bin nicht Nenad, nur die Petra.
Mal abgesehen von diesen irrwitzigen Betonblöcken, die mir auch schon auf der einen oder anderen Straße begegnet sind, oder von anderen hirnrissigen Regulationen, die weiß die Götter aus welchem Hirn entsprangen, finde ich das berüchtigte “fuck” absolut befreiend.
Mein erster irischer Freund machte mir klar, dass eine Lady nie das F-Wort zu sagen hat (Lady, my arse…). Das würde Männer abstoßen. Typisch irisches Macho-Denken. Gleichwohl war es ok, dass das Vokabular eines jeden John und Paddy aus hauptsächlich feck oder fuck bestand. Feck ist übrigens eigentlich anglisiertes Irisch und heißt soviel wie Murks oder so. Ist also in Ordnung das zu benutzen ;-)
Zugegeben, als Spracharbeiterin schätze ich diese Fluchwörter auch nicht, aber manchmal tun sie richtig gut.
Wenn ich mit meiner besten Freundin (und Nachbarin) im Garten bei einem Glas Wein sitze, lassen wir so richtig los – von feckin eejits down the road und fuck work tomorrow bis hin zu isn’t it a feckin gorgeous day – sigh.
Aber das sind wohl nur Frauen unter sich.
Ansonsten sind wir sehr zivilisiert, aren’t we just, dear?
Very much so.
Sind die wahnsinnig? Eine meiner Lieblingsstraße ……..
Fluchen entspannt, ist wissenschaftlich bestätigt. Von daher…
Ob es jetzt sicherer ist gegen einen oder mehrere Betonklötze zu fahren oder grad mal auf ein bisschen Schotter mag ich nicht weiterdenken…
Vielleicht dachten die Verantwortlichen ja, dass da keiner mehr stehenbleiben soll zum fotografieren, so mitten in der Kurve (ich sags gleich: Ich hab das schon gemacht)…
Es sieht furchtbar aus ;-(