Schaf trägt Ohrring. Ohne Willen. Weil der Schafhalter es will. Die Jugend in Irland trägt auch wieder Ohrring — aus freien Stücken. Selbst junge Männer. Beidseitig. Modisch. Unschuldig.

Bye 2011: Unterwegs in Irland habe ich auch im zu Ende gehenden Jahr 2011 oft, vielleicht allzu oft den Auslöser der Digitalkamera gedrückt, um die betörende Landschaft, liebe BegleiterInnen, oder auch das eine und andere “Eyesore” zu fotografieren. Mein eigenes Lieblings-Foto 2011 machte ich an einem stürmischen Montagnachmittag, am 12. September, auf der Mizen-Halbinsel im County Cork. Es zeigt drei FreundInnen, die sich im Sturm das aufgewühlte Meer ansehen. Im wilden, peitschenden Wind war es kaum möglich, sich auf den Beinen zu halten, und doch geriet dieser Tag im Sturm zu den bewegendsten Erlebnissen 2011.

Hello 2012: Es gäbe Vieles zu befürchten in diesem anbrechenden neuen Jahr 2012. Lassen wir es sein und sind optimistisch. Pfeifen wir auf die Mayas und auf den Euro. Versuchen wir zu ändern, was zu ändern ist. Und genießen wir die Welt der wahren Dinge. Lassen wir das Internet, diesen mächtigen Zeit- und Energiesauger einfach auch mal aus oder links liegen. Schauen wir uns wieder einmal in die Augen anstatt ins Facebook-Profil.

Alles Gute für 2012! Markus Bäuchle / Wanderer.

Das “Familien-Idyll 2012″ hat unser Freund Oh Weh aus Süddeutschland arrangiert: Cocooning mit Compi auf Couch. 

Der alte Mann in Rom, der mit der komischen Mütze und den roten Schuhen, hat gestern abend wieder kräftig augeteilt. Er mahnte, die Material-Schlacht unterm Weihnachtsbaum einzustellen (“Weihnachten wird unterm Baum entschieden”) und “durch die glänzenden Fassaden dieser Zeit hindurchzuschauen bis zu dem Kind im Stall von Bethlehem, um so die wahre Freude und das wirkliche Licht zu erkennen”,

Gut. Oder wir verstehen die materialistische Weihnachtsschlacht zumindest auch als Umverteilungs-Instrument: Wenn schon schenken, dann auch mal selbstlos, ohne Tauschfunktion, ohne Payback und ohne eigene Gratifikation. In Ordnung, vielleicht gegen Spendenquittung und fürs gute Gewissen. Das muss drin sein. Ende der Vorrede.

Eliane, hier in den Irland News als Autorin und Mitbetreiberin bekannt, war in diesem Dezember 24 Tage lang “für die gute Sache” unterwegs, hat in ihrer ureigenen Disziplin Aromatherapie einen gehaltvollen Adventskalender der Hydrolate, das sind natürliche Pflanzenwasser,  erarbeitet und kostenlos ins Netz gestellt. Dss Ergebnis der freiwilligen 40-Stunden-Woche ist auf Elianes Blog www.blog.aromapraxis.de nachzulesen. Sie verbindet das Charity-Projekt mit der Bitte, Geld an KEKS, eine Selbsthilfeorganisation für Menschen mit kranker Spreiseröhre, zu spenden. Also, wer jetzt zu Weihnachten noch ein Scheinchen übrig hat und von der Maßnahme überzeugt ist, ist eingeladen zu helfen. Hier schreibt Eliane, warum sie um Geld für KEKS bittet:

“K.E.K.S. Ich schrieb im ersten Hydrolate-Beitrag, dass mich eine mögliche Spende meiner LeserInnen motiviert hat, diesen Adventskalender der anderen Art zu verfassen. Auch wenn es inzwischen 18 Jahre her ist, ich kann mich so gut an die leidvollen Stunden nach der Entbindung erinnern, als Ärzte mit dem Wort ‘Oesophagusatresie’ um sich warfen. Keine Zeit für Erklärungen hatten. Schon gar keine Zeit für Trost und das Spenden von Zuversicht. Später die endlosen Monate, in denen wir uns vorkamen wie die letzten Idioten, weil wir nicht wussten, ob und wie unser Kind jemals würde essen können. Die vielen Infekte, die vielen Ärzte, die vielen Antibiotika, die Krankenhausaufenthalte. Wenn uns damals jemand nur ganz kurz, jedoch überzeugend erklärt hätte, wie man mit den jeweiligen Episoden am besten umgeht und dass so ein Kind ein ganz (oder in manchen Fällen fast ganz) normales Leben führen kann, wäre vieles einfacher gewesen. Und dieser JEMAND sitzt heute bei K.E.K.S. – in Form von Krankenschwester, Sozialpädagoge, Ärztin und Arzt, betroffenen Eltern. Fast alle blicken auf inzwischen 25 Jahre Erfahrungen in der Beratung von Betroffenen mit angeborener  Oesophagusatresie und erworbenen Speiseröhrenschäden zurück.

Was immer fehlt, ist GELD. Da KEKS von Spenden lebt. Das alte KEKS-Haus in Stuttgart war marode und musste abgerissen werden, ein neues Gebäude wurde im Dezember fertig und eingeweiht. So dass betroffene Familien eine Anlaufstelle in der realen Welt finden, wo sie beraten werden, wo sie perfekt aufgehoben sind, wo sie auch mal übernachten und abschalten können. Wenn jede(r) meiner täglich einige hundert Blog-LeserInnen pro Hydrolate-Beitrag einen Euro (oder auch nur 50 Cent) spenden würde, käme eine stattliche Summe zusammen.

Spenden bitte mit dem Stichwort ‘Aromatherapie’ versehen, bitte an:  

KEKS, Stuttgarter Volksbank, Konto-Nr.: 300 000 006, BLZ: 600 901 00, BIC: VOBADESS, IBAN: DE88 6009 0100 0300 0000 06).

Essen ist die natürlichste Sache der Welt – jedoch nicht für Keks-Kinder, sie brauchen dafür ganz viel Unterstützung. Vielen Dank und schöne Festtage!”

PS: Wer mehr über KEKS erfahren möchte: www.keks.org

 Foto: KEKS

Junger alemannischer Eingeborener vor Weihnachtsbaum

Im Sommer 1969 beendete ich die Grundschule im Schwarzwald im schönen Südbaden. Ich hatte Vieles mitbekommen in meinen ersten zehn Lebensjahren, keinesfalls aber Hochdeutsch. Der Baden-Württemberg-Werbespruch “Wir können alles außer Hochdeutsch” war damals noch nicht kreiert, er lag aber gewissermaßen in der Luft.

Wir hatten Einiges gelernt in den drei Grundschuljahren, außer Hochdeutsch eben; das alemannische Idiom hatte seine kulturelle Oberhoheit behauptet und so warteten wir kleinen Wiesentäler Eingeborenen auf die heranziehenden Horden linker 68-er-Lehrer aus dem Norden, die sich auf den Weg durch die Institutionen gemacht hatten. Und schon nach der Sommerpause, im ersten Jahr im Gymnasium sollten wir explizite Nachhilfe für sprachlich Zurückgebliebene erhalten: Hochdeutsch für Eingeborene. Deutsch für Deutsche. Eingepaukt von den jungen Wilden an der Pädagogenfront. Für meinen Fall kann ich sagen : Es ist gerade noch mal gut gegangen. Der Alemanne hat das Hochdeutsche doch noch einigermaßen gelernt. Warum ich das erwähne?

Nach zehn Jahren in Irland spreche ich noch immer Alemanisch, auch Deutsch und Englisch, aber leider kein Irish. Wenn nun die Kollegen in anderen Irland-Blogs mit ihren gälischen Weihnachtswünschen glänzen, dann kann ich nur bereuen, dass meine Irisch-Kenntnise über das Niveau von “Guten-Tag-rot-gelb-schwarz-Fels-Berg-Insel-Stadt-und-Gesundheit-zum-Wohl” nicht hinaus reichen. Die geschilderten Spracherfahrungen in jungen Jahren machen mir in den Zeiten lebenslangen Lernens allerdings Mut — und das allwissende Internet spendet mir Trost. Schlag nach bei Google, denn Wissen heißt wissen, wo es steht.

Allen, denen es geht wie mir, und die doch gerne einen Festtagsgruß in Irish abesetzen wollen, habe ich hier die gaelischen Grußformeln zum Rauskopieren einmal reinkopiert:

Beannachtaí na Nollag (Christmas Greetings / Weihnachtsgrüße)
Beannachtaí an tSéasúir (Season’s Greetings / Feiertagsgrüße)
Athbhliain faoi mhaise duit/daoibh (Prosperous New Year / Neujahrsgruß)

Schöni Weinachde und e gueds neus Johr (Das ist Alemannisch).

In diesem Sinne: Schöne Feiertage, Und übrigens: Wir machen weiter. Wir haben ein paar schöne Geschichten und Fotos vobereitet und behalten den Gang der Dinge auf der Insel für Euch/Sie im Auge, sodass es auch über die Weihnachtstage bis in den Januar hinein etwas zu lesen gibt. Der Wanderer.

PS: Das folgende Foto mit Boot und Schnee entstand vor einem Jahr. In diesem Jahr feiern wir in Irland ein durch und durch grünes Fest.