Beara Stories: Geschichten, die das Leben schrieb

Die ehemalige Holly Bar in Ardgroom.

Geschichten von der Beara-Halbinsel im Süd-Westen Irlands (Teil 4)

von Peter Bernhardt* 

Heute setzen wir auf Irlandnews den Geschichten-Zyklus über das ländliche Irland an der Atlantikküste fort. Geschrieben von unserem Freund Peter Bernhardt. Er liebt es, in der Vergangenheit zu forschen und lässt ein Stück “altes Irland” lebendig werden. Heute erzählt uns Peter Geschichten, die das Leben schrieb. (Bei manchen Geschichten steht die englische Originalfassung, damit der Sinn nicht verloren geht).

Mike Dunne wurde 1835 geboren. Schon sehr jung wanderte er aus nach New York und dann weiter nach Kalifornien, als der Gold Rush in vollem Gange war. Er wurde in Kalifornien bekannt als The Great Gambler und zu Hause in Irland auf Beara nannte man ihn Yankee Dunne. Es wurde geschätzt, daß er durch Glücksspiele und Aktien einen Gegenwert von etwa 17.000 Pfund ansparte ( für die damalige Zeit ein ungeheures Vermögen). Bei einem Besuch in Irland kaufte er für seinen Bruder eine Farm. Er blieb dann aber noch ein paar Jahre in den States, bevor er für den Rest seines Lebens wieder nach Irland kam. Er starb 1891 im Alter von 56 Jahren.

Die Tochter von Jackie Harringtons Schwester wurde an einem Shrove Tuesday (Fastnachtsdienstag) fein herausgeputzt und auf eine Wiese gesetzt – when word of a „match“ arrived at 12 o’clock. The match was duly made und sie wurde noch in der gleichen Nacht verheiratet – denn eine Heirat war in der Fastenzeit nicht erlaubt and an Shrove Tuesday-Nacht war die Deadline!

Joan’s Vater war gerade in seinem Haus in Eyeries Cross (an der Kreuzung) gestorben, als der Bischof von Kerry zur Konfirmation der Kinder nach Eyeries kam. In diesen Tagen war es üblich, daß der Bischof die Kinder einer Prüfung unterzog, bevor er ihnen die heiligen Sakramente verlieh. Wishing to impress on the children the goodness of Our Lord in dying for our sins, he approached the first boy in the seat: „So, mein Junge“ sagte der Bischof, „erzähl mir doch einmal, wer starb am Kreuz?“ Voller Enthusiasmus und überglücklich, daß er dem Bischof zeigen konnte, wie gut sein Wissen ist, sprang der Junge auf. „Gut, gut“ sagte der Bischof, „Who died on the cross!“ „Joan’s Vater“ antwortete der Junge und setzte sich mit einem strahlenden Lächeln wieder hin, zufrieden mit der Gewissheit genug getan zu haben, um die Konfirmation zu bekommen.

Nach den Gemeinde-Aufzeichnungen ist Jim zweimal geboren – einmal im Februar 1896 und das zweite Mal im März. Solche Ungereimtheiten kamen in diesen Zeiten gelegentlich vor. Der „verantwortliche“ Priester hat seine Aufgabe wohl nicht so gewissenhaft wahrgenommen, wie man es erwartet. Und da ein Priester durchaus auch einmal schwach werden konnte und um den Alkohol keinen großen Bogen machte, konnte so etwas durchaus vorkommen. Vielleicht tue ich dem Priester aber Unrecht und das erste Datum war der Geburtstag und das zweite Datum der Tauftag! Wer weiß?

Jeremiah kam aus dem Townland Droumard und heiratete Mary im Jahr 1820. Jeremiah starb zweimal! Beim ersten Male hielten die Verwandten und Nachbarn einen Tag und eine Nacht eine Wake im Haus ab. Mitten in der Nacht erhob sich Jeremiah aus dem Bett. Man muß nicht erwähnen, daß im Raum Panik ausbrach. Er verkündete den Verbliebenen, daß er vorhabe, noch ein weiteres Jahr zu leben. Und auf den Tag genau ein Jahr später, war er dann wirklich tot – für immer!

ANZEIGE:

Wandern in Irland. Irlands Natur und Kultur erleben mit Wanderlust.  Auf unseren Wanderungen kommen wir auch durch die Orte auf Beara, die Peter in seinen Beiträgen beschreibt. Sie wollen Irland zu Fuß kennen lernen?

Wanderlust zeigt Ihnen die schönsten Orte in Irlands Südwesten . . .

Der Spuk ging weiter. Sieben von Jeremiah´s Kinder waren Mädels. Eines der Girls wanderte über den Berg zur Kirche, wo sie einen Mann aus Castletown heiraten sollte. Unterwegs kreuzte ein Hase ihren Weg und die alten Leute sahen darin ein ganz schlechtes Zeichen für die Person, die an dem Morgen heiraten sollte. Und in der Tat, innerhalb eines Jahres war das Mädchen gestorben.

Die romantische Liebesgeschichte von Nora und Con: Con besuchte gelegentlich seine Schwester Julia in Eyeries, die mit Denny verheiratet war. Bei diesen Besuchen traf er dort Nora, mit der er sich gerne angeregt unterhielt. Und so kam, was kommen mußte, er verliebte sich in Nora. Aber, das konnte er ihr nicht sagen, weil er viel zu scheu war. Auch Nora mochte Con, hatte aber nicht realisiert, wie tief Cons Zuneigung zu ihr war. Im Mai 1910 verließ Nora Castletownbere mit dem alten Schiff Princess Beara, um über Bantry weiter mit dem Zug nach Cobh zu fahren. Dort wollte sie ein Schiff in die USA nehmen. Cons Schwester Julia ließ ihren Bruder wissen, das Nora im Begriff war auszuwandern. Con vergaß augenblicklich seine Scheu, sagte seiner Mutter, er werde Nora hinterher reisen, sattelte sein Pferd, ritt die 30 Meilen nach Bantry, nahm den Zug nach Cobh und kam dort in der Nacht an, bevor das Schiff nach Amerika abgelegt hat. Con und Nora trafen sich in Cobh und er fragte sie mutig, ob sie ihn heiraten wolle. „Ja!“ sagte sie und am nächsten morgen sandte Con ein Telegram an seine Mutter mit nur einem einzigen Wort: „Succeeded“! Beide warteten dann in Cork bis die nötigen Heiratsunterlagen aus Eyeries und Castletownbere eintrafen und heirateten 6 Tage später in der Kathedrale von Cork. Con und seine strahlende Frau ließen sich in Castletownbere nieder und bekamen 14 Kinder. Nora starb 1983 im Alter von 93 Jahren.

Warum heißt in Ardgroom ein Pub Holly Bar? Tade baute diesen Pub. Die Steine für diesen Bau holte er sich aus dem nahe gelegenen Glenbeg-Tal. Die Gesamtkosten für diesen Bau beliefen sich auf 20 Pfund. Tade selbst lebte mit seiner Frau in einem anderen Haus auf der gegenüberliegende Straßenseite. Seine Frau Johanna war Lehrerin und in diesen Zeiten war es verpönt, dass ein Lehrer oder eine Lehrerin in einem Pub wohnte. Warum aber wurde der Pub Holly Bar genannt? Einige Stechpalmen-Zweige (Holly) wurden zur immer Weihnachtszeit als Dekoration ins Fenster gestellt. Eine Holly-Beere fiel zirgendwann wischen die Fenster-Bretter, trieb dort Wurzeln aus und begann zu wachsen. In über 70 Jahren nahm der Holly Tree schließlich das ganze Fenster eing. Darum hieß der Pub Holly Bar! Auch wenn inzwischen der Pub aufgegeben wurde, der Holly Tree wächst ungestört weiter . . .

Fortsetzung folgt . . . 

Der Autor: Peter Bernhardt lebt seit dem Jahr 2000 in Eyeries auf der Beara Peninsula in West Cork. Bis zu seinem Ausscheiden aus seinem Arbeits-Leben war er Art Direktor und Werbeleiter. Seine Liebe zu Irland hat er 1967 auf einer 5-wöchigen Fahrradtour durch den Süden entdeckt. Danach folgten mehrere Irland-Urlaube mit Familie, bis 1987 ein altes Cottage seine Aufmerksamkeit weckte und darum warb erworben zu werden. Peters Interessen sind unter anderem Archäologie, lokale Geschichte und Storytelling

Peters Geschichten von der Beara Peninsula erscheinen regelmäßig hier auf Irlandnews.

Foto & Grafik: Peter Bernhardt